Coachella has evolved from a music festival into a full-on social media spectacle, and plenty of attendees are spending big to match the moment—but as with airport lounges, VIP experiences often sound far better in theory than they feel in practice.