‘Buy now, pay later’ group’s weaker results come as concerns rise about the financial health of US consumers