Open enrollment is your chance to unlock an HSA’s triple tax advantage. Here’s how to max out yours—not for today, but for retirement.