Workplace data can be worth big money, but selling it is an ethical minefield.