The costs of raising children tend to emerge at a particularly critical time for retirement savings if parents are to take full advantage of the power of compounding.