As bond yields reach 19-year highs, markets are wondering whether this is the new normal—thus cementing higher borrowing costs for consumers and businesses for years to come.