Higher interest rates are changing how investors value stocks as 5% Treasury yields put pressure on valuations, balance sheets and dividends.