Getting an edge in investing isn’t easy today. Technology has leveled the playing field. The best remaining advantage an investor lies in temperament and time horizon.