Betterment CEO Sarah Levy sounds the alarm on Gen Z treating sports betting like investing.