Hidden AI technical debt is quietly eroding ROI and making every new AI investment more expensive.