For Gen Xers and millennials, inheriting a loved one’s car often means weighing nostalgia against practicality.