Many Americans have no idea they’re making two big mistakes with their retirement savings, one investment strategist says.